Exemples d'utilisation de "hable" en espagnol avec la traduction "разговаривать"

Traductions:

tous1892 говорить1336 поговорить251 разговаривать144 обсуждать113 упоминать16 встречаться15 проговаривать2 переговаривать2 толковать1 autres traductions12

afficher

No quiero que Tom hable con María. Я не хочу, чтобы Том разговаривал с Мэри.

¿No ves que estoy hablando? Ты не видишь, я разговариваю?

¿Con quién está hablando ella? С кем она разговаривает?

No quiero hablar del tiempo. Я не хочу разговаривать о погоде.

A menudo, Tom habla mientras duerme. Том часто разговаривает во сне.

Nadie más habla con los hackers. никто не разговаривает с хакерами.

Mi cerebro habla a tu cerebro. Мой мозг разговаривает с вашим мозгом.

Porque no hablamos en el pasado. Потому что мы не разговаривали.

Así es como nuestros hijos hablan. Это то, как разговаривают наши дети.

Mientras tanto, también les estoy hablando. одновременно разговаривая с вами.

No me permitían hablar con nadie. Мне не разрешали разговаривать.

Nadie quiere hablar más con Tom. Никто больше не хочет разговаривать с Томом.

No quiero hablar sobre el tiempo. Я не хочу разговаривать о погоде.

Hoy no quiero hablar con nadie. Сегодня я ни с кем разговаривать не хочу.

Hablarán el idioma de la red. Они будут разговаривать на языке веба.

Es necesario que hablemos de ellas. Надо разговаривать.

No hables con la boca llena. Не разговаривай с набитым ртом.

Ten cuidado cuando hables con Tom. Будь осторожен, когда разговариваешь с Томом.

Ella está hablando con la profesora rusa. Она разговаривает с русской учительницей.

Es decir, estuvimos allí una hora hablando. То есть, мы разговаривали около часа.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !