PROMT.One

Exemples d’usage de "habrá" en espagnol avec traduction en russe

después, habrá chocolate y chiles. В дальнейшем, шоколадные деревья и стручковый перец.
Pero no habrá más agua. Однако водные ресурсы от этого не увеличатся.
"¿Qué habrá en la cueva? -Что происходит в пещере?
"No habrá hojas de cálculo. "Никаких таблиц не будет.
¿Cuándo habrá un nuevo miembro? когда состоится вступление новых членов в организацию?
Sin justicia no habrá paz. Без правосудия не будет мира.
Pero también habrá grandes fluctuaciones. Но также будут и большие флуктуации.
Habrá enormes argumentos profesionales también. Будут приведены и серьезные профессиональные доводы.
Así no habrá población activa. Но это значит, что не будет рабочей силы.
en ese momento, no habrá opción. и в этой точке у нас уже не будет выбора.
Así que habrá un gran conflicto. Похоже, что будет громадная битва.
dentro de cuarenta años, habrá cuatro. Через 40 лет, отношение будет 1:4
Habrá unas 1.600 personas, creo. Здесь около 1600 человек.
Este año habrá alrededor de 10. В этом году их уже 10.
Habrá más cosas en el futuro. Дальше будет больше.
No habrá nuevas elecciones hasta 2009. Следующие выборы состоятся только в 2009 году.
Alguno de ustedes lo habrá visto. Некоторые из них вы, возможно, видели.
Y, honestamente, habrá cantidad de sorpresas. Честно говоря, здесь скрывается множество сюрпризов.
Habrá demasiada lluvia, o lluvia insuficiente. Дождя будет либо слишком много, либо слишком мало,
Ya no habrá tiempo para la nostalgia. Времени для ностальгии больше нет.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...