Exemples d’usage de "hasta ahora" en espagnol avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous515 до сих пор197 до настоящего времени27 пока еще7 autres traductions284

afficher

Continuar como hasta ahora es cómodo. Бизнес как обычно - это удобно.

Hasta ahora no lo ha hecho. Пока что этого не произошло.

Hasta ahora ha costado 150 millones. На сегодняшний момент его стоимость составляет 150 млн.

Hasta ahora no ha habido ninguno. Дох сир пор их не было.

Hasta ahora hemos solicitado 414 patentes. Мы пока сделали 414 заявки на патент.

Hasta ahora al menos, prácticamente nada. Пока, практически ничего.

continuar como hasta ahora, represión o reforma. как обычно бизнес, репрессия или реформа.

Hasta ahora, el panorama no es alentador: Пока что это кажется маловероятным:

¿Con qué os habéis encontrado hasta ahora? С чем вы сталкивались к настоящему моменту?

Hasta ahora, estas esperanzas se han frustrado. Пока эти надежды были разбиты.

Hasta ahora tenemos datos equivalentes a dos cerebros. Пока что мы получили данные из двух мозгов.

Del lado conservador, Ahmadinejad hasta ahora está solo. Единственной кандидатурой со стороны консервативного движения пока остаётся Ахмадинежад.

Han visto que he hecho tres hasta ahora; У меня уже три таких проекта.

¿Cuál es la estructura del capital hasta ahora? Какова структура капитала к настоящему моменту?

Y eso es lo que han hecho hasta ahora. И это именно то, что случилось.

La temida hiperinflación no se ha materializado hasta ahora. Однако гиперинфляция, которой все так боялись, не материализовалась.

¿Qué, entonces, es responsable del calentamiento global hasta ahora? Что же, в таком случае, служит причиной глобального потепления?

Sin embargo, hasta ahora nos las hemos arreglado bien. Тем не менее, пока справлялись с этим без проблем.

Hasta ahora, toda ha ido de acuerdo con los planes. Пока что все идет по плану.

Muchos de ellos, como unos 55000 hasta ahora, tienen ingresos: Многие из них, около 55 000 человек, пока являются положительным денежным потоком.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !