Exemples d'utilisation de "hija" en espagnol avec la traduction "дочь"

<>
Mi hija quiere un piano. Моя дочь хочет пианино.
Una era su hija Laurence. Дочь - Лоранс, была одной из них.
Sí, yo tengo una hija. Да, у меня есть дочь.
Yo no soy tu hija. Я не твоя дочь.
Esa es mi hija Jean. Моя дочь, Джин.
Soy la hija de un falsificador. Я дочь фальсификатора,
Tienen dos hijos y una hija. У них два сына и одна дочь.
"Eres hija de un cerdo fascista. "Ты дочь фашистской свиньи.
Dedico este libro a mi hija. Я посвящаю эту книгу своей дочери.
Esa es mi hija y yo. Моя дочь и я.
Él es el hijo de mi hija. Он - сын моей дочери.
Ojalá pudiera decirle eso a mi hija. Мне бы хотелось сказать это своей дочери.
Tom se sentó junto a su hija. Том сел рядом со своей дочерью.
a su propia hija de 8 días. показала нам свою дочь, 8 дней от роду.
El tiene 21 ahora, mi hija 16. Сыну сейчас 21, дочери - 16,
Mi hija llego a Inglaterra desde Kuwait. Моя дочь приехала в Англию из Кувейта.
Mi hija ha empezado a coleccionar muñecas. Моя дочь начала коллекционировать кукол.
Mi hija Meva cumple diecinueve años hoy. Моей дочери Меве сегодня исполнилось девятнадцать лет.
Era hija de personas que habían sido esclavos. Она была дочерью рабов.
Aquí esta la hija, Katie, de cuatro años. Дочь Катя, 4 года.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !