Exemples d'utilisation de "idea" en espagnol avec la traduction "идея"

Rechercher

Traductions:

tous2828 идея1935 представление104 мысль85 разрабатывать21 план8 замысел4 задумка3 размышлять1 autres traductions667

afficher

Ésa es una idea brillante. Это блестящая идея.

Entonces, pensamos en otra idea. Так мы стали думать над другой идеей.

Una letra es una idea. Одна буква создаёт всю идею.

Bien, se entiende la idea. Хорошо, вы уловили идею.

Es una idea algo loca. Эта идея кажется сумасшедшей,

Él juega con esta idea. И он играет с этой идеей.

Se me ocurrió una idea. Мне в голову пришла идея.

La idea es bastante simple. Идея очень проста.

No es siquiera una idea. Это даже не идея;

Esa es una idea asombrosa. Это прекрасная идея.

Se nos ocurre otra idea. Мы приходим с другой идеей.

Entonces, probemos una idea diferente. Давайте перейдём к следующей идее.

Y es una idea hermosa. Очень красивая идея.

Esa fue una idea estúpida. Это была идиотская идея.

¿de dónde surgió esta idea? "Откуда взялась эта идея?"

Entonces, tuvo una idea brillante. И тут у него появилась блестящая идея.

No es una buena idea. Это не очень хорошая идея.

Darwin tenía esta asombrosa idea. У Дарвина была потрясающая идея.

Así que, deseché esa idea. С этой идеей пришлось расстаться.

Esa es otra gran idea. Это ещё одна великая идея.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !