Exemples d’usage de "imágenes" en espagnol avec traduction en russe

<>
Este libro tiene muchas imágenes. В этой книге много картинок.
Estos no son solo imágenes. Не только графика.
.entre estas imágenes de sufrimiento. между этими картинами страдания
Aquí hay algunas imágenes recientes. Вот несколько последних снимков
¿Son estas imágenes del pasado? Так можно ли считать все это картинами прошлого?
Y estas son imágenes horribles. Это ужасные кадры.
Gracias por las imágenes, Nadia. Спасибо за эти фотографии, Надя.
Está compuesto por casi 70 imágenes. И состоит примерно из 70 снимков.
Y hemos tomado imágenes como esta. Мы сняли фотографии на подобии этой.
Así que esas son imágenes interesantes. Отличные снимки.
Compartimos textos, imágenes, audio y video. Мы делимся литературой, картинками, аудио, видео.
Esta es una de esas imágenes. Вот - один из рисунков.
También verán imágenes en la pantalla. Вы также увидите визуализацию на экране.
Y estas, algunas imágenes del golpe. Это несколько сцен переворота.
Probablemente ya hayan visto imágenes de neuronas. Думаю, вы и раньше видели фотографии нейронов.
imágenes visuales que provocaban una evolución humana. провоцирующие человеческую эволюцию.
Aquí muestro algunas imágenes de la película. Вот несколько отрывков из моего фильма.
La conversación es sobre imágenes y datos. Речь идет о снимках на компьютере, о результатах анализов.
En esta época, estas imágenes son inaceptables. И в наше время таких фотографий просто не должно быть.
Estas imágenes son de un microscopio electrónico. На картинке из электронного микроскопа -
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !