Exemples d'utilisation de "instrumentos" en espagnol
los terroristas, afirmó, son instrumentos en manos de quienes siguen temiendo a Rusia como potencia nuclear.
он заявил, что террористы являются орудием в руках тех, кто всё ещё боится России как ядерной державы.
Después de todo, ¿qué clase de fe permite poner a la venta instrumentos de asesinato masivo en el mercado negro?
В конце концов, какая вера позволит выставить орудие массового убийства на продажу на черном рынке.
Para lograrlo, se necesitan instrumentos viables.
Для достижения этой цели необходимы действенные инструменты.
En términos simples, los niños en Iraq han sido reducidos de seres humanos merecedores de cuidados a herramientas de producción e instrumentos de violencia.
Проще говоря, иракских детей превратили из людей, достойных заботы, в орудия производства и объекты насилия.
El ascenso de Hamas en Palestina y de Hezbollah en el Líbano como instrumentos de las ambiciones iraníes no puede más que preocupar a los regímenes árabes moderados.
Возвышение "Хамаса" в Палестине и "Хезболлы" в Ливане как орудий иранских амбиций для умеренных арабских режимов не может не беспокоить умеренные арабские режимы.
Verán a nueve robots ejecutar seis instrumentos diferentes.
9 роботов будут играть на 6-ти музыкальных инструментах.
Y los instrumentos prácticamente están funcionando al revés.
А инструменты, по существу, работают наоборот.
Cirugía con instrumentos largos, a través de pequeñas incisiones.
Операции длинными инструментами через маленькие надрезы.
Los únicos instrumentos son un altímetro y un reloj.
Мои единственные инструменты - альтиметр и время.
Lo mismo se puede decir de otros instrumentos financieros.
Это справедливо и в отношении других финансовых инструментов.
Tenían que renunciar al movimiento intuitivo de los instrumentos.
Они должны были отступиться от интуитивных движений инструментами.
Sin embargo, habrá necesidad de más recursos e instrumentos.
И все же, потребуется еще больше ресурсов и новых инструментов.
El piano y la guitarra comúnmente son instrumentos de acompañamiento.
Пианино и гитара обычно являются аккомпанирующими инструментами.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité