PROMT.One

Exemples d’usage de "lados" en espagnol avec traduction en russe

Tienen pelos por todos lados. Они все с огромным количеством подробностей и деталей.
Se usa en todos lados. Она используется повсеместно.
Coca está en todos lados. "Кока" повсюду.
Es un problema en todos lados. Эта проблема повсюду.
en 1900 está en todos lados. 1900, болезнь повсюду
Había un equilibrio de cinco lados. Поддерживался пятисторонний баланс.
"Lo limpio cabe en todos lados". "Одна уборка подходит всем".
Hay gente buena en todos lados. Хорошие люди есть везде.
En todos lados se agitan sus tensiones. Это давление чувствуется повсюду.
Así que por todos lados hay luz. То есть свет есть везде.
Básicamente, es una caja de tres lados. Трёхсторонняя коробочка.
Estamos viendo las consecuencias por todos lados. Последствия этого уже повсюду.
el hielo se mueve por todos lados. повсюду вокруг нас движется лёд.
Esta energía emprendedora está surgiendo de muchos lados. Подобная предпринимательская энергия появляется отовсюду.
No puede ser que ambos lados tengan la razón. Две этих группы не могут быть правы одновременно.
Y es genial, hay buena gente en todos lados. И это здорово, много хороших людей везде.
Los veo caminado por ahí ahora, en todos lados. Я могу увидеть их где угодно сейчас, везде.
Y por todos lados libros, libros y más libros. И повсюду - книги, книги, книги.
Y desde entonces, he estado pintando por todos lados. С тех пор я рисую везде.
Están por todos lados y tenemos que saber cómo explotarlos. Итак, это повсюду, и нам нужно знать, как это использовать.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...