PROMT.One

Exemples d'utilisation de "ley" en espagnol avec la traduction "закон"

Tenemos que simplificar la ley. Мы должны упростить закон.
¿Tienes problemas con la ley? У тебя проблемы с законом?
Nunca más violaré una ley. Я больше никогда не буду нарушать закон.
Es lo que dice la ley. Так гласит закон.
Incluso el Alguacil Honra la Ley Даже шериф соблюдает закон
El desarrollo económico ante la ley Экономическое развитие прежде, чем закон
Todos somos iguales ante la ley. Все равны перед законом.
Son propiedades de la ley fundamental. Они - свойства фундаментального закона.
Usted acaba de infringir una ley. Вот вы и нарушили закон.
Para ello debe cambiar la ley. Чтобы это осуществить, необходимо изменить закон.
La ley es una institución humana. Закон - человеческое установление.
La segunda ley de Kleiner es: Второй закон Кляйнера гласит:
Tenemos que re-humanizar la ley. Мы должны снова очеловечить закон.
La geopolítica tiene una ley similar: В геополитике есть аналогичный закон:
Estas ofensas son punibles por ley. Такие преступления наказываются по закону.
No es la Ley de Moore. Это - не закон Мура.
Esto es la ley de la selva. Это закон джунглей.
La ley es la misma para todos. Закон один для всех.
El gobierno debe ejercer la ley inmediatamente. Правительство должно немедленно принять этот закон.
Ellos no tienen confianza en la ley. Они не доверяют законам.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...