Exemples d'utilisation de "limitaba" en espagnol avec la traduction "ограничивать"

Traductions:

tous633 ограничивать620 граничить5 лимитировать2 autres traductions6

En el pasado, la preocupación por una vida empresarial larga fue criticada porque limitaba el crecimiento. В прошлом стремление к долголетию корпорации подвергалось критике из-за того, что такая политика ограничивает рост.

El interés y la competencia del grupo de trabajo se limitaba a una rama de la psiquiatría: Интересы и опыт целевой группы был ограничен одной ветвью психиатрии:

Hace cien años, nuestro comercio se limitaba a suministrar materias primas, sobre todo oro, madera y cacao. Сто лет назад наша торговля была ограничена поставками сырья, главным образом золота, леса и какао.

No estamos en 1907, cuando el patrón oro limitaba la capacidad de los bancos centrales de proporcionar liquidez adicional. Мы живем не в 1907 году, когда золотой стандарт ограничивал способность центральных банков поставлять дополнительную ликвидность на рынок.

Hacer la guerra en contra del Rey era una de las principales formas de traición, pero un detalle limitaba su alcance. Основным обвинением в измене было начало войны против короля, но масштаб преступления был ограничен одним обстоятельством.

Es evidente que el odio de Chen hacia la dictadura, ya sea la comunista o la del KMT, lo consumía y limitaba su capacidad para pensar con claridad. Ненависть Чэня к диктатуре, независимо от того, коммунистической или KMT, явно поглотила его, ограничив его способность ясно мыслить.

Es frágil, desequilibrada y limitada. Оно ненадёжно, неравномерно и ограничено.

Nos limitamos a nosotros mismos". Мы сами себя ограничиваем".

Y esto limita realmente sus ventas. Конечно, это ограничивает продажи.

Las opciones limitadas de Ollanta Humala Ограниченный выбор Ольянты Умалы

Está limitado por nuestros prejuicios cognitivos. Она ограничена искажениями нашего восприятия.

Más precisamente, Castro limita a los cubanos. Более точно, Кастро ограничивает кубинцев.

Se pudo, en parte, limitar los daños. Это позволило частично ограничить негативные последствия.

Incluso esa versión limitada constituiría un avance; Даже такая ограниченная ее редакция стала бы шагом вперед;

y existencias limitadas e inelásticas de petróleo. и ограниченные и негибкие поставки нефти.

Y las ondas de radio son limitadas. И радиоволны ограничены.

estrategias limitadas que protegerían a sus ciudadanos. ограниченные стратегии, которые смогут защитить их собственных граждан.

La resolución es algo mucho más limitado. Решение это более ограниченное понятие.

Los poderes mágicos del mercado son limitados. Магические силы рынков ограничены.

Sin embargo, un simple hecho limita la metáfora: Однако, метафора ограничена простым фактом:

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !