Exemples d’usage de "limpiar" en espagnol avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous106 очищать43 чистить7 стирать3 почистить2 подчищать2 вытирать1 autres traductions48

afficher

Es increíblemente difícil de limpiar. Это очень тяжело убрать.

Tengo que limpiar mi habitación. Я должен убраться в своей комнате.

Hay que limpiar la habitación. Я должен убрать номер?

Acabo de limpiar mi cuarto. Я только что закончил уборку в моей комнате.

He terminado de limpiar mi habitación. Я закончил уборку в моей комнате.

Era mi turno para limpiar la habitación. Была моя очередь убираться в комнате.

Era mi turno de limpiar la habitación. Была моя очередь убираться в комнате.

Los manifestantes deben limpiar los lugares que ocupan. Протестующие убирают за собой мусор.

Y tienen una forma muy extraña de limpiar la playa. У них есть весьма своеобразный способ уборки пляжа.

Si Ted estuviese aquí, podría ayudarnos a limpiar el cuarto. Если бы Тед был здесь, он помог бы убрать в комнате.

Tenemos que limpiar todas estas cosas rápidamente, damas y caballeros. Мы должны быстро покончить с этой чепухой, дамы и господа.

No se trata de hacer de limpiar la casa algo glamuroso. И дело тут не только в приукрашивании мытья полов.

¿cómo podría alguien encontrar alegría en limpiar baños para ganarse la vida? Как человек может радоваться жизни, занимаясь чисткой туалетов?

Hay cuatro métodos para limpiar un sistema bancario que afronta una crisis sistémica: Существует четыре основных метода "очистки" банковской системы, которая сталкивается с систематическим кризисом:

A dos personas les lleva al menos una hora limpiar un solo pingüino. Двум людям требуется как минимум час чтобы отмыть одного пингвина.

Teníamos que limpiar meticulosamente a los pingüinos para retirar todo el petróleo de sus cuerpos. Итак, всех этих пингвинов нужноо было тщательно отмыть от нефти.

Así que pasé tiempo con Vivian y vi que no hallaba alegría en limpiar baños. Я наблюдал за Вивиан и понял, что она находила радость не в чистке туалетов.

Bien, cuando respiramos producimos dióxido de carbono y es necesario limpiar ese CO2 del sistema. В процессе дыхания вы выделяем углекислый газ, И этот углекислый газ должен быть каким-то образом выведен из системы.

Y Chicago acaba de lanzarla para hacer que la gente se registre para limpiar aceras cuando nieva. И Чикаго только что выпустил его для привлечения людей к чистке тротуаров, когда идёт снег.

Y él fue rápidamente al laboratorio e hizo más cantidad para limpiar el resto de las aves. Студент помчался в лабораторию и сделал достаточно, чтобы отмыть всех птиц.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !