Exemples d'utilisation de "lista" en espagnol avec la traduction "список"

<>
La lista suma y sigue. И этот список можно продолжить.
La lista no acaba ahí. Список можно продолжить.
La lista no acaba aquí. На этом список не кончается.
Añadir a la lista de deseos Добавить в список пожеланий
¿Tiene usted una lista de hoteles? Есть ли у Вас список отелей?
Tom tachó algo de su lista. Том что-то вычеркнул из своего списка.
El segundo elemento de mi lista: Второй пункт моего списка:
Y uno puede obtener una lista. И вы можете получить список.
Tu nombre fue tachado de la lista. Твоё имя было вычеркнуто из списка.
Añadir a la lista de la compra Добавить в список покупок
Aquí tenemos una lista de virus antiguos. Здесь у нас список старых вирусов.
La lista se prolonga más y más. Этот список можно продолжать и продолжать.
Una lista incompleta de sus crímenes incluye: Неполный список его преступлений включает:
Así que empezamos a hacer una lista. Мы только что начали составлять список.
Bueno, esto es una lista de estos. Хорошо, вот этот список.
Reduje mi lista de correo a 150 personas. Я сократила список до 150 человек.
Esta es una lista de "Quién es Quién". Это список "кто есть кто".
Esta lista es sólo como ilustración, está incompleta. Этот список [слева] просто для иллюстрации, он не исчерпывающий.
Todo ellos terminan con una lista muy similar. В итоге всегда получается очень похожий список.
¿Que debería estar al final de la lista? Что должно быть в конце списка?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !