Exemples d'utilisation de "local" en espagnol avec la traduction "местный"

<>
Estudiantes de secundaria pública local. Студенты местных государственных учебных заведений.
Aprovechan el talento emprendedor local. Они используют местный предпринимательский талант
comercio local de pequeña escala; мелкая местная торговля;
Siempre están hechas de piedra local. Они всегда сделаны из местных пород.
Bien, aquí está haciendo navegación local. Итак, он способен на местную разведку.
¿Hay algún servicio local de Internet? Есть местная услуга Интернета?
También este surgimiento de la moneda local. Также растут местные валюты.
Necesitamos respuestas nacionales, respuestas del gobierno local. Необходимы меры со стороны государств, местных органов.
¿Conoce un restaurante con la cocina local? Не подскажете ресторан с местной кухней?
Raras veces contratan a personal calificado local. Они редко нанимали местных жителей.
¿Esto es una costumbre local o nacional? Это местный обычай или общенациональный?
Se encuentra con un equipo deportivo local. Находит местную спортивную команду.
graves problemas fiscales a nivel estatal y local; серьезные финансовые проблемы на государственном и местном уровнях;
la comunidad local, donde se crearon nuevos empleos. местные жители, у которых появились работа.
No es la población local, son los rebeldes. Это не местное население, это повстанцы.
Se eleva y aterriza en un aeropuerto local. Вы взлетаете и садитесь в местном аэропорту.
van directamente a los bolsillos de la gente local. они идут напрямую в карманы местных жителей.
Más adelante, en un pub local, intenté cobardemente disimular. Позже, в местном пабе, я трусливо пыталась лицемерить.
Más aún, las divisiones se reproducen a nivel local. Более того, это разделение воспроизводится на местном уровне.
local, regional, nacional o supranacional, es decir, la UE. местном, региональном, национальном и наднациональном, т.е. ЕС.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !