Exemples d'utilisation de "madre" en espagnol avec la traduction "мама"

<>
afficher
Mi madre llamó minutos después. Моя мама позвонила пару минут спустя.
Esto lo interpretó mi madre. Это сделала моя мама.
Le mostraba a mi madre. Я показал моей маме.
"¿Le preguntaron a mi madre?" "Вы спросили мою маму?"
Yo amo a mi madre. Я люблю свою маму.
Bueno, mi madre era dferente. Но моя мама была другой.
Tengo que ayudar a mi madre. Я должен помочь моей маме.
No sé cuándo volverá mi madre. Я не знаю, когда мама вернётся.
Finalmente conseguí contactar con mi madre. Наконец я дозвонился до мамы.
Mi madre está en la cocina. Моя мама на кухне.
Volví a casa con mi madre. Я вернулся и стал жить с мамой.
Su madre llamó a la puerta. Её мама постучалась в дверь.
Y una que mi madre preguntaba: И тот, который задавал моя мама:
Mi madre nos compró un cachorrillo. Наша мама купила нам щенка.
Mi madre se convirtió en diplomática. Моя мама стала дипломатом.
Su madre hace todo lo que puede. Её мама делает всё возможное.
Mi madre sufría pesadillas, todas del barco. Мою маму мучили ночные кошмары о той лодке, что принесла нас сюда.
Mi madre creció llamándola la "caja tonta". В детстве моя мама называла телевизор "идиотским ящиком".
Mi madre me compró una bicicleta nueva. Мама купила мне новый велосипед.
Mi madre se maquilló antes de salir. Перед тем как выйти из дому, моя мама сделала макияж.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger