Exemples d'utilisation de "madre" en espagnol avec la traduction "мать"

<>
Mi madre solía hacerme estudiar. Моя мать заставляла меня учиться.
La madre la crió sola. Мать воспитывала её одна.
Esta no es mi madre. Значит, она не может быть моей матерью.
Mi madre cambió las sábanas. Моя мать поменяла простыни.
¿Quién ayuda a tu madre? Кто помогает твоей матери?
Su madre suspiró de alivio. Его мать вздохнула с облегчением.
Su madre fue la segunda. Её мать была на втором месте.
Lo fue la Madre Teresa. И мать Тереза тоже.
Eres clavadita a tu madre. Ты вылитая мать.
Mi madre odia escribir cartas. Моя мать терпеть не может писать письма.
Mi madre tiene buena letra. У моей матери хороший почерк.
¿Está tu madre en casa? Твоя мать дома?
La madre besó al bebé. Мать поцеловала ребёнка.
Esta niña no tiene madre. У этой девочки нет матери.
Su madre fue una revolucionaria. Ее мать была революционеркой.
Padre y madre son padres. Отец и мать - это родители.
Una madre y su cachorro. Мать с детенышем.
Mi madre cocina muy bien. Моя мать очень хорошо готовит.
"Padre, madre, no se preocupen. "Отец, мать, не переживайте."
"Me recuerdas a mi madre." ".ты напоминаешь мне о матери".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !