Exemples d'utilisation de "matamos" en espagnol avec la traduction "убивать"

Traductions:

tous347 убивать333 поражать6 резать2 умертвлять2 мочить1 autres traductions3

Palmo a palmo los matamos. Потихоньку мы убили всех.

Nosotros matamos 100 millones de tiburones al año. Люди убивают около 100 миллионов акул ежегодно.

Cosechamos el trigo y al cosecharlo, lo matamos. Жнём пшеницу, и в жатве убиваем её.

El 95% de las personas que matamos, tenía que morir, ¿sí? 95 процентов людей, которых мы убиваем, должны обязательно быть убитыми, так?

Matamos bacterias con antibióticos tradicionales y eso selecciona a los mutantes resistentes. Мы убиваем бактерии традиционными антибиотиками и это порождает стойких мутантов.

"Si matamos a un soldado de la KFOR al día, esos cobardes se marcharán". "Если мы будем убивать по одному солдату сил KFOR в день, эти трусы сбегут".

Matamos a otras especies no porque tengamos que hacerlo, sino porque somos demasiado negligentes para hacer algo distinto. Мы убиваем другие виды не потому, что вынуждены это делать, а из-за чрезмерной халатности.

Una cosa interesante es que siempre los matamos, pero nunca hemos conseguido apagarle las alas en el aire. Что интересно, мы убиваем их всё время, но нам никогда не удавалось остановить взмахи.

Matamos usando hilos largos, con ganchos con carnadas separados por unos pocos pies de distancia y que se pueden extender por 50 millas o más. Мы убиваем их длинными лесками с крючками на каждом метре, которые иногда тянутся больше чем на 80 километров.

No me mates, por favor. Пожалуйста, не убивай меня.

Por favor, no me mates. Пожалуйста, не убивай меня.

"Yo maté a un niño". "Я убил ребенка.

Estos zapatos me están matando. Эти ботинки убивают меня.

Se suicidó, matando a seis. Он взорвал себя, убив при этом 6 человек.

Alguien intentó matar a Tom. Кто-то пытался убить Тома.

Tom quiere matar a Mary. Том хочет убить Мэри.

"matar gente y romper cosas". "убивать людей и ломать вещи".

y acabamos de matar uno. и только что убили одного из них.

¿Por qué mataste a Tom? Зачем ты убил Тома?

musulmanes que matan a musulmanes. мусульмане убивают мусульман.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !