Exemples d'utilisation de "matemáticas" en espagnol avec la traduction "математика"

<>
Eso son matemáticas neo-nazis. Вот, кстати, вам пример неонацистской математики.
Es cuestión de simples matemáticas: Математика проста:
Porque usan matemáticas que ya poseemos. мы используем уже имеющуюся математику.
No es muy bueno en matemáticas. Он не очень хорош в математике.
Yo enseño matemáticas en la preparatoria. Я преподаю математику в старших классах школы.
Después de estudiar inglés, estudié matemáticas. После изучения английского я изучал математику.
En matemáticas conocemos los hechos objetivos. В математике, мы знаем объективные факты.
Este patrón E8 tiene raíces matemáticas muy profundas. Ее математика очень сложна.
La esencia de las matemáticas es la libertad. Сущность математики - свобода.
Esto es matemáticas, y esto es ciencia, genética. Это математика, наука, а это - генетика.
Las matemáticas están al servicio de la conversación. Математика обслуживает диалог, а не
Las matemáticas son el lenguaje de la ciencia. Математика - это язык науки.
Me quedé dormido en la clase de matemáticas. Я уснул на уроке математики.
Hacemos que cobre vida con ecuaciones, muchas matemáticas. и мы оживим её с помощью уравнений и большой дозы высшей математики.
Las matemáticas son el vocabulario de tu propia intuición. Математика даёт нам язык для выражения интуиции.
Matemáticas muy similares, pero había una simetría completamente nueva. Математика почти та же, но симметрия совершенно новая.
La conversación no está al servicio de las matemáticas. диалог обслуживает математику.
La letra x en matemáticas usualmente representa un valor desconocido. Буква Х в математике обычно означает неизвестную величину.
Y se aplica de igual manera a los de matemáticas. с равным успехом применимый и к математике.
Ok, de vuelta a las matemáticas, imaginen, esto es posible. ОК, вернемся к математике, окей, представьте, что это возможно.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !