Exemples d'utilisation de "material" en espagnol avec la traduction "материал"

<>
afficher
Muchos profesores están utilizando este material. Множество учителей используют эти материалы.
Es todo un material increíblemente humilde. Использовался очень простой материал.
Y con el material que queda. То же самое я сделал с материалами, которые остались.
El material puede adoptar muchas formas. Материал может принимать самые различные формы.
El material contenía solamente señales naturales. Этот материал содержал только природные сигналы.
para producir material nuclear utilizable en armamento. для производства ядерных материалов, пригодных для производства ядерного оружия.
Empezamos a explorar este material denominado ETFE. Так мы начали изучать материал под названием ETFE.
Pero no funciona como material de apoyo. Но в качестве материала для раздачи она не пойдёт.
Pero es material para investigación, sin duda alguna. Но это, без сомнения, материал для исследования.
El material esta siendo cubierto con estas células. Материал был покрыт клетками.
Más tarde, WikiLeaks publicó el material en Internet. Эти материалы были впоследствии опубликованы в Интернете на сайте WikiLeaks.
Y el material se parece a algo así. И этот материал выглядит примерно так.
Y ya tenemos, ahora, mucho de ese material. И сейчас, у нас есть многое из этих материалов.
Incrustar nanopartículas en un material, por ejemplo, siempre. Например, всегда вкладывая наночастицы в материал.
Luego llevamos ese material al laboratorio para analizarlo. Этот материал мы и забираем в лабораторию для анализа.
Es una pieza más ligera y desperdicia menos material. Это более лёгкая часть и её производство отличается меньшим расходом материала.
"Esta es la manera de hacer un material exquisito. "Вот так нужно строить такой сложный материал.
Es el mismo material que se obtendría del petróleo. Это тот же самый материал, который вы получите из нефти.
Los pliegues del material y esa suerte de matices. Складки в материале и что-то вроде таких нюансов.
El material de propaganda del partido lo dice todo. Пропагандистский материал партии передает ее сущность.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger