Exemples d'utilisation de "medico" en espagnol avec la traduction "врач"

Traductions:

Y lo más triste de ésta historia en particular era que una vez que sus padres descubrieron esto y no se olviden, sus padres los llevaron al medico, los echaron a la calle. И самое грустное в этой истории, что когда их родители узнали - обратите внимание, это родители привели их к врачу - родители выбросили их на улицу.

Llame al médico, por favor Вызовите врача, пожалуйста

Tengo que ir al médico. Я должен идти к врачу.

Quiero ser médico para servirles. Я хочу стать врачом, чтобы помогать им.

¿Hay médico en su grupo? Есть ли в вашей группе врач?

Cuando sea mayor será médico. Он станет врачом, когда будет взрослым.

Como me dijo un médico: Как сказал мне один врач:

"¿Pudo mi médico haberme advertido?" "Мог ли мой врач предупредить меня"?

¿No puede localizar un médico? Не можете попасть к врачу?

Y teníamos muy pocos médicos. и у нас было очень, очень мало врачей.

Y soy un médico muy estudioso. Но я очень дотошный врач.

El médico tratante estaba a cargo. Главным был лечащий врач.

¿Qué tal si mejoramos al médico? А как насчёт поддержки лечащего врача?

Jim no es abogado, es médico. Йим не адвокат, а врач.

Le dio las gracias al médico. Я благодарю врача.

¿Hay algún médico en este avión? Есть какой-нибудь врач этом самолете?

Los médicos están examinando mi estómago. Врачи производят осмотр моего желудка.

Los médicos recomiendan tres comidas diarias. Врачи рекомендуют есть три раза в день.

Shetty es, antes que nada, un médico. Шетти, прежде всего, является врачом.

El farmacéutico se hizo pasar por médico. Аптекарь выдал себя за врача.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !