Beispiele für die Verwendung von "menos" im Spanischen

<>
20 dígitos o menos, siéntense. 20 цифр или менее, садитесь.
Y menos comportamiento de rebaño. И меньше стадного поведения.
Pesa menos de un gramo. Весит меньше одного грамма.
Él es el menos estudioso de los tres. Он - наименее старательный среди трёх.
Son las dos menos cuarto. Сейчас без пятнадцати два.
Tiene sus más y sus menos. Впрочем, в этой истории есть свои плюсы и минусы.
¿hará ese diagnóstico menos atemorizante? сделает ли это диагноз менее ужасающим?
Necesitamos producir más con menos. Нам нужно использовать меньше, чтобы получить больше.
Hay menos confianza en todo. Доверия стало меньше.
En cambio, Santos optó por la vía menos oportunista. Вместо этого Сантос выбрал наименее рациональный путь.
Son las tres menos cuarto. Сейчас без четверти три.
Mi record era menos 4.02 kilómetros. Мой рекорд - минус 2,5 мили.
Las personas son menos amables. Люди менее добры.
Dos más o dos menos. Двумя больше или двумя меньше,
Es conseguir más con menos: Получить больше за счет меньшего и еще меньшего.
atender las necesidades especiales de los países menos desarrollados; особое внимание к потребностям наименее развитых стран;
Resulta difícil llegar a estos niveles a menos que atravesemos el literal. Трудно добраться до этих уровней без буквального понимания.
Y el agua en el Polo Norte es menos 1.7. А температура воды на Северном полюсе - минус 1,7 градусов.
Esto no los hace menos asiáticos. Это не делает их менее азиатскими.
Nada más y nada menos. Ничего больше, ничего меньше.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.