Exemples d’usage de "mis" en espagnol avec traduction en russe

<>
Traductions: tous3866 мой3441 autres traductions425
Y en mis peores momentos: А в самые тяжёлые моменты:
Entonces pregunto a mis estudiantes. И затем я спрашиваю студентов,
He perdido a mis amigos. Я потерял своих друзей.
Puedo crear mis propios propósitos. Я сам могу поставить перед собой цель.
Entonces seguí haciendo mis cosas. Так что я обратилась к новой работе
Podía medirlo con mis esquis. Я померил своими лыжами.
Rodaron lágrimas por mis mejillas. У меня слезы текли по щекам.
Siempre digo a mis estudiantes: Я всегда говорю своим студентам:
¿Dónde he puesto mis gafas? Куда я положил свои очки?
Yo oigo con mis oídos. Я слышу своими ушами.
Mis ojos se cansan rápido. У меня глаза быстро устают.
Y pensé para mis adentros: И я сказал себе:
Tengo que hacer mis deberes. Мне надо делать уроки.
¡Estoy gritando con todas mis fuerzas! Я кричу изо всех сил!
Siempre he gestionado mis propias extensiones. Как-то раньше мне всё удавалось и без менеджера.
También me entretengo con mis conocidos. Также я развлекаюсь со своими знакомыми.
Estoy muy orgulloso de mis padres. Я очень горжусь своими родителями.
Tengo que pensar en mis hijos. Я должен думать о своих детях.
No siento mis dedos del pie. Я не чувствую пальцев ног.
Estos son mis lugares de vida. И те места, где я жил.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !