Exemples d’usage de "montón" en espagnol avec traduction en russe

<>
Hay un montón de elementos. Там много элементов.
hay un montón de extinciones. часто валишься с доски.
Generamos un montón de basura. Мы производим изрядное количество отходов.
Tenemos un montón de tiempo. У нас полно времени.
Es sólo un montón de calorías. Просто комок калорий.
Tengo un montón de otros inventos. У меня ещё много других изобретений.
Vean, teníamos un montón de manzanas. Смотрите, у нас когда-то было много яблок.
Son sólo un montón de células. Это лишь набор клеток.
Veo un montón de manos bajando. Я вижу, что многие руки опустились.
Y afloró un montón de nacionalismo. Было много национальных особенностей.
Un montón de gente en Manhattan toma. Многие в Манхэттене их принимают.©
Ella le dio un montón de dinero. Она дала ему много денег.
Pero no son un montón de programadores. Но это не группа программистов.
24 horas registrando, un montón de cables. 24 часа записи, масса проводов.
Pero hay un montón de estilos diferentes. Здесь много разных стилей.
"Esto es sólo un montón de gente estúpida." "Это просто кучка глупых людей".
Así que tenemos un montón en nuestro museo. В том числе в нашем музее.
Eso es un montón de muertes por sarampión. Для смерти от кори это много,
No puedo ser sólo un montón de células. Я не могу быть просто набором клеток.
Tenemos un montón de cositas en el libro. В нашей книге много таких пикантных подробностей.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !