Verwendungsbeispiele von "muchas" im Spanischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Muchas víctimas huyeron de Birmania. Многие жертвы покинули Бирму.
Y muchas por el catolicismo. Много за католичество.
Se me ocurrieron muchas ideas. И я придумал много идей.
Este libro tiene muchas imágenes. В этой книге много картинок.
Esta base tiene muchas solapas. Эта основа имеет много соединений.
No estamos teniendo muchas complicaciones". У нас было не так уж много осложнений."
Ha estado en muchas batallas. Он был во многих боях.
Esos avances salvarán muchas vidas. Такие успехи медицины должны спасти много человеческих жизней.
Surgen muchas preguntas al respecto. Остается еще очень много нерешенных вопросов.
He fracasado miserablemente muchas veces. Я ужасно ошибалась много раз.
Y tenemos muchas pantallas diferentes. И у нас есть много разных дисплеев.
Hubo, por supuesto, muchas advertencias. Конечно, предостережений было много.
Ellos hacen muchas cosas juntos. Они многое делают вместе.
Y muchas por el islam. И много за ислам.
Estamos haciendo muchas cosas interesantes. Мы работаем над многими интересными проектами.
Las naranjas tienen muchas vitaminas. В апельсинах есть много витаминов.
Hemos estado en muchas guerras. А мы рассказывали о многих войнах.
Surgen muchas lecciones de eso. Из этого можно извлечь много уроков.
Tom tiene muchas buenas ideas. У Тома много хороших идей.
La compasión tiene muchas caras. У сострадания много лиц.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!