Exemples d’usage de "muy pronto" en espagnol avec traduction en russe

<>
Traductions: tous50 очень быстро3 autres traductions47
Los demás vendrán muy pronto. Остальные придут очень скоро.
Y puede suceder muy pronto: И это может случиться, скорее, раньше, чем позже:
¡Eso no será muy pronto! В ближайшее время это не случится!
Así que muy pronto, estaba escribiendo. Вскоре стал писать.
Muy pronto, ellos subirán los impuestos. Очень скоро они начнут повышать налоги.
Muy pronto todo salió fuera de control. Скоро всё вышло из-под контроля.
Muy pronto estarán haciendo todo por nosotros: Совсем скоро они будут делать за нас всё:
Pero pienso que muy pronto lo será. но скоро уже будет.
Se supone que lo mostrarán al público muy pronto. Они думают совсем скоро запускать проект, используя открытый метод.
Muy pronto Iraq se enfrentó a una nueva división social. Достаточно скоро Ирак столкнулся с новым социальным разделением.
El dinero comenzó a acumularse, y muy pronto los padres dijeron: Наличные стали накапливаться, и очень скоро родители сказали:
Y es algo que debemos aprender, y necesitamos aprenderlo muy pronto. И эту разницу мы должны понять, и понять очень скоро.
Ese modelo se ha roto y no será sustituido muy pronto: Данная модель была разрушена, и в ближайшее время заменить ее будет нечем.
Y muy pronto, el precio fue de 192 dólares en promedio. И довольно скоро средняя цена была на уровне 192 долларов.
Muy pronto será posible evitar virtualmente todas las enfermedades genéticas de esa manera. И достаточно скоро будет возможно таким способом избежать виртуально всех генетических заболеваний.
Muy pronto se creó una gran operación clandestina de cultivo de papa en Alemania. И вскоре началось массовое подпольное выращивание картошки в Германии.
Luego empecé a ahogarme, y luego muy pronto me hizo vomitar en el agua. Затем я начал захлебываться, и это привело к тому, что меня стошнило в воду.
Estos sistemas se están probando actualmente, y, muy pronto estarán listos para la hora estelar. Уже сейчас эти системы проходят тестирование, и будут готовы в ближайшее время.
Y muy pronto la diferencia va a estar en la comprensión del código de la vida. А скоро будет очень важно, насколько хорошо вы разбираетесь в жизненном коде.
Pero muy pronto vamos a ver el día en que los autos puedan comunicarse entre sí. Но очень скоро наступят те дни, когда автомобили будут переговариваться друг с другом.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !