Exemples d’usage de "números" en espagnol avec traduction en russe

<>
afficher
Vivir a través de números." Жизнь оцифровывается."
¿Cómo cambiamos estos números de arriba? Как мы изменим эти показатели руководящих должностей?
Bueno entonces ayudanos con algunos números. Простите, не поможете нам разобраться с данными?
Los números simplemente no están allí. Там просто не те объёмы.
Sus últimos números son bastante impresionantes. Его последние достижения просто удивительны.
Y empezamos a probar números sobre esto. Мы стали изучать данные.
Los números en conjunto son absolutamente abrumadores. Совокупные данные просто поражают.
Pero luego nos topamos con los números. Но объем работы обескураживал.
Y resultó que teníamos mal los números. И как оказалось, мы ошиблись в своих подсчетах.
Primero, números que nunca van a ver. Во-первых, масштаб.
Asi que, es posible explicar estos 20 números? Так как же можно обосновать эти 20 значений?
Cuando se calculan los números nos quedamos sin notas. При подсчете на калькуляторе, не хватает нулей.
Y esos números no son 20% en el 2020. И это не 20% к 2020.
Sus números a nivel de torneos internacionales son impresionantes. Его показатели на международных турнирах впечатляют.
Y entonces les pegamos los pequeños números con superglue. И тогда можно суперклеем нанести номерки.
entonces, cual es la implicación física, relevante a estos 20 números? Так как же это влияет на 20 физических постоянных?
Probablemente alguno de estos números tendrá que acercarse mucho a cero. Скорее всего, должен будет стать близким к нулю один из сомножителей -
Así, encontramos los programas que más se acercan a ordenar números. Найдём программу, которая будет делать это лучшим образом.
Byte magazine y Communications at the ACM lanzaron números especiales acerca del hipertexto. В журналах Byte и Communications of the ACM были специальные выпуски о гипертексте.
Los números no se han movido desde 2002 y van en la dirección incorrecta. С 2002 года этот показатель не вырос и даже начал снижаться.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger