Ejemplos de uso de "números" en español con traducción al ruso

<>
mostrar
¿Qué pasa con números más grandes? Как насчёт большего количества цифр?
Estos anotadores están llenos de números. Эти буферы обмена заполнены числами.
Fue uno de los mejores números publicados. Это был один из самых лучших номеров.
Los números son bastante elocuentes: Об этом ясно говорят цифры:
Pero incluso si proyectamos sobre esos números, estamos hablando de probablemente unos 20 000 animales. Но даже если вывести среднее, то речь идёт о фактической численности в 20 тысяч животных.
Quiero decir, ¿cuales son los números en esto? Я имею в виду, размер оборотов.
Pero esto no se trata sólo de números. И тут важно не только количество.
Va más allá de palabras y números. Вне слов и чисел.
todos los ángulos de números impares forman un semicírculo. Все углы с нечётными номерами складываются в прямую линию.
Compárenlos con los números reales. Сравните это с реальными цифрами.
No creemos en escalas porque creemos en la calidad, y las escalas y los números ocurrirán automáticamente. Мы не верим в количество, потому что мы верим в качество, а количество и масштаб просто придут в свой черед.
Uno, tres y cinco son números impares. Один, три и пять - это нечётные числа.
Los números de los asientos están sobre los asientos Номера мест указаны на табличках над креслами
Pero sólo seguirán siendo números; Но они просто останутся цифрами;
El dominio de habilidades básicas y un escaso mínimo de alfabetismo cultural elude grandes números de nuestros estudiantes. Огромное количество наших студентов не могут освоить базовые навыки и даже минимума культурной грамотности.
Porque cualquiera puede ir mostrando grandes números. Что ж, все могут разбрасываться большими числами.
Esta no tiene número de casa, tiene números de teléfono. У них нет номеров домов, но есть мобильные телефоны.
Sus números son un poco exagerados. Ваши цифры немного завышены.
Y está poniéndose peor, y muy pronto los niños van a morir de eso nuevamente porque es sólo un juego de números. И ситуация ухудшается, и уже скоро дети снова начнут умирать от кори, потому что тут весь вопрос в достаточном количестве случаев.
Somos muy buenos para los números pequeños. Мы очень хорошо понимаем небольшие числа.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR