Exemples d'utilisation de "necesitará" en espagnol avec la traduction "нуждаться"

Traductions:

tous1251 быть нужно596 нуждаться462 понадобиться82 требовать54 autres traductions57

Pronto, la ciencia ya no nos necesitará. Вскоре наука не будет нуждаться в нас.

Y quizás la vida tampoco nos necesitará tanto. Да и жизнь вскоре не будет нуждаться в нас:

Necesitará esa cualidad para adoptar también iniciativas audaces sobre el proceso de paz. Он также будет нуждаться в этом качестве, чтобы решиться на продвижение мирного процесса.

La India, por ejemplo, está dejando de ser tan dependiente de la ayuda y con el tiempo no la necesitará. Индия, например, становится менее зависимой от внешней помощи, и в конечном итоге вообще перестанет в ней нуждаться.

Pero el modelo de desarrollo liderado por las exportaciones de China necesitará ajustarse a medida que los equilibrios comerciales y financieros globales se vuelvan más contenciosos. Но ориентированная на экспорт модель развития Китая будет нуждаться в корректировании по мере того, как глобальная торговля и финансовые балансы вызывают все больше споров.

Sin embargo, al mismo tiempo, a medida que los "baby boomers" jubilen en masa en la próxima década, Europa necesitará trabajadores en todos los niveles de habilidades. Однако, в то время как ее поколение бэби-бума будет массово выходить на пенсию в ближайшее десятилетие, Европа будет нуждаться в работниках всех уровней квалификации.

Esta bicicleta necesita ser engrasada. Этот велосипед нуждается в смазке.

Mi bicicleta necesita una reparación. Мой велосипед нуждается в ремонте.

El futuro necesita al pasado. Будущее нуждается в прошлом.

"Necesitamos de todo", dice Desi. "Мы нуждаемся во всем", - говорит Дези.

Necesitamos un enfoque radicalmente diferente. Мы нуждаемся в радикально другом подходе.

Necesitamos desesperadamente un acuerdo global. Мы отчаянно нуждаемся в глобальном решении.

Estos programas necesitan ser respaldados. Эти программы нуждаются в поддержке.

¿Aportar el dinero que necesitan?" помочь собрать деньги, в которых они нуждаются?"

¿Cuántas personas necesitan ayuda médica? Сколько человек нуждаются в медицинской помощи?

Grecia necesita más alivio de deuda. Греция нуждается в большем облегчении бремени задолженности.

Necesita gobiernos más efectivos y responsables. Она нуждается в более эффективной и подотчетной власти.

¿necesita la eurozona su propio presupuesto? нуждается ли еврозона в своем собственном бюджете?

Y para eso necesitamos una colusión. Мы нуждаемся в сговоре.

Muestra las cosas que se necesitan. Карта показывает в чем нуждаются люди.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !