Exemples d’usage de "negocio" en espagnol avec traduction en russe

<>
¿Cuál es el negocio aquí? В чём здесь заключается бизнес?
El negocio de los cuerpos Бизнес на человеческом теле
Es un negocio para ella. Для неё это будет бизнесом.
La trayectoria de su negocio cambiaría. Траектория развития их небольшого бизнеса резко менялась.
También hay beneficios reales de negocio. Налицо также преимущества для бизнеса.
"Para nosotros es un buen negocio". Для нас это хороший бизнес.
Sin materias primas, no hay negocio. Если у них нет товаров потребления, у них нет и бизнеса.
Los blogs van a cambiar su negocio. Блоги изменят ваш бизнес.
Mejores biocombustibles son ralmente un gran negocio. Лучшие виды биотоплива - это очень важно.
Negocio de rosquillas en comisariado del ejército. булочная, продовольственный отдел.
Sobre cómo aprendió a llevar un negocio: О том, как он учился руководить бизнесом:
Todo el negocio funciona con energía sostenible. Все работает на экологичной энергии.
En este negocio no se vende licor. В этом магазине алкоголь не продают.
Puedes hacer el bien y hacer negocio. Вы можете не быть равнодушными и получать прибыль.
Ese es el modelo de negocio actual. Это текущая бизнес-модель.
¡Se hizo con el negocio de la mostaza! Захватывает горчичный бизнес.
Ese es un negocio de alto margen bruto. Это определенно высокодоходный бизнес.
Quien sabe de cuentas puede abrir un negocio. Если ты умеешь считать, ты можешь начать свой бизнес.
Luego crearon un concurso de planes de negocio. Они создали соревнование по созданию бизнес планов.
Vengo del negocio de la publicidad y del diseño. Я пришёл в эту область из рекламы и дизайна.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !