Exemples d'utilisation de "nombre" en espagnol avec la traduction "название"

Rechercher

Traductions:

tous880 имя380 название129 назначать118 называть73 звать45 определять4 наименование2 autres traductions129

afficher

Luego le cambiaron el nombre. Название поменяли позже.

El nombre no es importante. Это название не важно.

Todas estas manzanas tienen nombre. У них у всех есть названия.

Es un nombre divertido, lo admito. Классное название, я вам скажу.

Es simplemente creacionismo bajo otro nombre. Этот тот же креационизм, но с другим названием.

¿Sabés el nombre de esta flor? Знаешь название этого цветка?

"Madeira" es el nombre de un vino. Мадейра - название вина.

"Hayastan" es el nombre de Armenia en armenio. "Hayastan" - название Армении на армянском языке.

Cualquier persona puede sugerir un cambio de nombre. Любой человек может предложить измененить название.

Este nuevo objeto simétrico todavía no tiene nombre. Этот новый симметричный объект еще не имеет названия.

Entonces esta pintura ni siquiera tiene un nombre apropiado. Итак, у этой картины толком названия даже нет.

Así que tiene un nombre inadecuado, "Departamento de Estado"; Поэтому у вас очень неудачное название, Государственный Департамент.

"Nuestro barco tenía otro nombre, pero ahora todos somos estadounidenses". "У нашего судна было другое название, но теперь мы все - американцы".

Se llama "Sin Nombre" y creo que eso le va. Она называется "Без названия" и я думаю это уместно.

A pesar de su nombre, los neoconservadores no eran verdaderamente conservadores. Неоконсерваторы, несмотря на их название, вовсе и не являлись консерваторами.

Y su nombre es Reserva Faunística del Okapi por esta hermosa criatura. И заповедник получил название "Заповедник фауны Окапи" в честь этого красивого создания.

Tras su elevado nombre se ocultaba una innovación de gran importancia diplomática: За ее возвышенным названием скрывалась новая идея огромной дипломатической важности:

De hecho, no se puede pasar por alto el nombre del país. На самом деле, нельзя даже полагаться на название страны,

Tenía un programa de TV con ese nombre en la TV pública. Я вёл телепередачу с таким же названием на канале PBS.

Tom no podía recordar el nombre del lugar en donde conoció a Mary. Том не мог вспомнить название места, где он познакомился с Мэри.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !