Exemples d’usage de "obviamente" en espagnol avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous687 очевидный361 очевидно119 явный35 логичный1 autres traductions171

afficher

Obviamente, no resolvería el conflicto; Понятно, что это не разрешит конфликт;

Obviamente, se pueden ver películas. Конечно, вы можете смотреть фильмы.

Esto es, obviamente, un problema. И это, естественно, является проблемой.

Obviamente, había personajes como éste. Несомненно там были такие личности, как эта.

Esa cláusula fue obviamente ignorada. Этот пункт был проигнорирован.

No llegaron muy lejos, obviamente. Понятно, не очень далеко.

Bueno, obviamente es para chicos, ¿no? Само собой напрашивается ответ что это дети, не так ли?

Las niñas obviamente son más inteligentes. девочки однозначно умнее.

Obviamente, como diseñadora, es muy emocionante. Конечно, для меня как для дизайнера, это очень волнительно.

Obviamente, todo el proyecto es enorme. Надо сказать, что проект в полном объёме колоссален, и

Pero la nota es obviamente buena. Но это самоочевидная оценка.

Y ahora, obviamente, la tienen abierta. Теперь, конечно же, они переговариваются открыто,

Esta es obviamente una experiencia dolorosa. Как видно, что это чрезвычайно болезненный опыт.

No puede verse el futuro, obviamente. Естественно, мы не видим будущее.

Nuestra respuesta, obviamente, fue que sí. Разумеется, мы ответили утвердительно.

Es en parte, obviamente, de origen genético. Отчасти, конечно же, от генетики.

Bien, obviamente el edificio ya había aparecido. Конечно, дома все же строились.

Es que, obviamente, tiene contenido muy obsceno. Я сейчас говорю о действительно непристойном контенте,

Este, obviamente, aún contiene los perros salvajes. Эта модель, конечно, всё ещё пережёвывает идею бродячих собак.

Esto es obviamente una foto a color. Да, это, разумеется, цветная фотография.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !