Ejemplos de uso de "otras" en español con traducción al ruso

<>
Había otras cosas que hacer. Появилась другая неотложная работа,
de otras formas antes inexistentes. исследовать другие пути, которые они раньше просто не могли исследовать.
Tenemos otras cosas que hacer." У нас много другой работы".
.y otras 30 de Yquem. а другая - для 30 Шато-икем.
Pero pueden hacer otras cosas. Можно делать и другие вещи.
Otras personas pueden tener niños. Другие люди могут иметь детей.
Se enrollan unas con otras. Они заворачиваются друг за другом.
Tampoco otras creaciones intelectuales importantes. То же справедливо и для других значительных интеллектуальных творений.
Además, hay otras cuestiones graves. Есть также и другие серьезные вопросы.
Pero también aprendes otras cosas. Но также вы учитесь и другим вещам.
Otras cosas pudieron haber pasado. Могли бы произойти другие события.
Desgraciadamente, Beijing tiene otras ideas. К сожалению, у Пекина на этот счет другие идеи.
También están disponibles otras visualizaciones. Также доступны другие виды.
Similar a otras enfermedades nutricionales. Оно похоже на другие болезни, связанные с питанием.
¿Qué otras metamorfosis has tenido? А какие другие преобразования у вас были?
Son absorbidas de otras personas. Мы переняли эти идеи у других людей.
Siempre estás con otras personas. Вы там всегда с другими людьми.
Y estamos buscando otras cosas. Мы заинтересованы и в другой помощи.
Y hay muchas otras presiones. Много и других угнетающих факторов.
y no suficiente en otras. А в других - недостаточно.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.