Exemples d’usage de "otro" en espagnol avec traduction en russe

<>
afficher
Hace varios años, tuve la oportunidad de escuchar a otro líder europeo en una conferencia pública que planteaba que Europa es una sociedad cristiana y que, por lo tanto, nunca podría admitir a un miembro islámico. Несколько лет назад я слышал, как еще один ведущий общественный деятель Европы объяснял на публичной лекции, что Европа является христианским обществом, а, следовательно, никогда не сможет принять в свой состав исламское государство.
Puede ser el otro glúteo. Существует также
Hay otro que despide fragancias. Есть с ароматизатором.
Otro ejemplo rápido de detección: Ещё один пример ощущения:
Es igual uno que otro. Что в лоб, то по лбу.
Espectroscopía, ese era otro tema. Спектроскопия - также.
Otro gran error de Bush Последний промах Буша
La seguridad es otro problema. А безопасность - это еще одна проблема.
Ahora quiero mostrar otro escenario. Итак, я хочу показать вам ещё одну панораму.
El otro ejemplo es Irak. Второй пример - Ирак.
Hay otro montón de hojas. Это ещё она куча листьев.
He aquí otro buen ejemplo. Вот еще один интересный пример.
La tarea es otro tema. С домашними заданиями тоже история.
Y hay otro patrón aquí. Здесь есть ещё одна закономерность.
La oportunidad es otro problema. Вопрос времени - это еще одна проблема.
Y quizá haya otro factor: Но, возможно, существует и ещё один фактор:
En otro tiempo "éramos alguien"; Когда-то "мы кем-то были";
Parece ser otro buen día. Похоже, что и сегодня будет хорошая погода.
Uno grande y otro chico. Один маленький и один большой.
No miren a otro lado. Не смотрите в сторону.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger