Exemples d'utilisation de "países" en espagnol avec la traduction "страна"

<>
Ambos países están en Asia. Обе страны расположены в Азии.
Visité cinco países del mundo. Я побывал в пяти странах на разных континентах.
Contratos justos para países pobres Справедливые контракты для бедных стран
ayudar a los países pobres. помощь бедным странам.
a los países en desarrollo. развивающимся странам.
los países de Europa Central. стран Центральной Европы.
Tenemos niños de 25 países. Здесь дети из 25 стран.
ya se reunieron 27 países. 27 стран уже пришли к взаимному согласию.
¿Cuáles son los países diferentes? Каков разброс дохода по странам?
Y están en 15 países. В пятнадцати странах.
Algunos países todavía tienen registros. Для некоторых стран данные всё-таки ещё есть.
Buenas políticas para grandes países Хорошая политика для великих стран
Esto es VIH por países. Это ВИЧ в странах.
"Los países pobres necesitan ayuda". "Бедным странам нужна помощь".
Hay cuatro países en los paneles. На доске есть четыре страны.
O consideremos a países más exitosos. Или давайте рассмотрим белее преуспевшие страны.
¿Todavía existen dos tipos de países? Существуют ли до сих пор эти две группы стран?
Los países ricos no están inmunes. От подобного не застрахованы и богатые страны.
Grandes ideas procedentes de países pequeños Большие идеи маленьких стран
Nigeria, Arabia Saudí, todos esos países. в Нигерии, Саудовской Аравии, и других странах.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !