Exemples d'utilisation de "pagarán" en espagnol avec la traduction "заплатить"

Traductions:

tous850 платить390 заплатить194 оплачивать109 выплачивать75 расплачиваться38 выплачиваться12 поплатиться7 оплачиваться6 уплачивать6 соответствовать5 платиться2 отплатить2 autres traductions4

afficher

¿Pagarán los contaminadores por el cambio climático? Заплатят ли те, кто загрязняет атмосферу, за изменение климата?

Pagamos la factura al final del mes, pero quienes de verdad pagarán la factura serán nuestros nietos. Мы оплачиваем счета в конце месяца, но те, кому на самом деле придется заплатить, - это наши внуки.

Los europeos comunes y corrientes pagarán un alto precio por las políticas equivocadas y el autoengaño de sus líderes. Рядовые европейцы дорого заплатят за самообман и ошибочную политику своих лидеров.

Sobre todo, los miembros pequeños y medios de la UE pagarán el precio de la decisión irlandesa cuando la política exterior vuelva a recaer en los estados nación. Более мелкие и средние члены, кроме того, заплатят за ирландское решение, когда внешняя политика будет снова ренационализирована.

Terminaría pagando cientos de dólares. В конце концов, мне пришлось бы заплатить сотни долларов.

"¿Pagará Pinochet por sus crímenes?" "Заплатит ли Пиночет когда-нибудь за свои деяния?"

Pagué para que lo reparen. Я заплатил за его ремонт -

el Banco Mundial, Exxon lo paga. Всемирный банк и сам Эксон заплатили за него.

paga $4000 y ven a TED. Заплатите 4000 долларов и вступайте в TED.

Tom tiene que pagar por todo. Том должен за всё заплатить.

Voy a pagar lo de todos Я заплачу за всех

Le podríamos pagar a traductores profesionales. Можно заплатить профессиональным переводчикам за перевод интернета.

¿Puedo pagar con tarjeta de crédito? Я могу заплатить кредитной карточкой?

Alguien tiene que pagar el precio. Кто-то должен заплатить цену.

Pagué cinco dólares por este libro. Я заплатил за эту книгу пять долларов.

Los contribuyentes de EE.UU. lo pagan. Итак, налогоплательщик в США заплатил за него,

¿Quiere pagar con una tarjeta de crédito? Хотите заплатить кредитной картой?

¿Hay que pagar para entrar al baile? Я должен заплатить, чтобы пройти на танцы?

Tom pagó demasiado por este carro viejo. Том заплатил слишком много за эту старую машину.

¿Quién paga los costes de la gripe aviar? Кто заплатит за птичий грипп?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !