PROMT.One

Exemples d'utilisation de "pared" en espagnol avec la traduction "стена"

Estoy detrás de la pared Я за стеной
No te apoyes en la pared. Не опирайся на стену.
El mapa está en la pared. Карта на стене.
Aquí está el agujero en la pared. А вот "дырка в стене".
¿Cuántas personas quieren colgarlo en la pared? Сколько людей хотели бы повесить на стену телевизор?
La pared me protegía de la lluvia. Стена укрывала меня от дождя.
Están trepando una pared, o un árbol. Они взбираются по стене или на дерево.
¿De qué está hecha la pared, mayormente? "Из чего состоит стена?
El iPhone rompió el dique, la pared. iPhone разрушил барьер, стену.
Y construimos un agujero similar en la pared. Я сделал такое же отверстие в стене.
El cáncer explotó la pared de mi desconexión. Рак разрушил стену моего отчуждения.
Cuando hicimos la pared, hicimos la parte palestina. Когда мы начали обклеивать палестинскую сторону стены,
Recuerden, igual que el Agujero en la Pared. Помните "Дыру в Стене"?
Los llamamos experimentos "el agujero en la pared". Это эксперимент под названием "Отверстие в стене".
Es como chocarse contra una pared de ladrillos. Это как пытаться бежать в кирпичную стену.
Los libros de artista se despegan de la pared. "Книги художника" можно не вешать на стену.
Entonces hice una pared portátil para usar como mochila. Так что я сделала носимую стену, которую можно носить как рюкзак.
Imaginen, tienen uno y quieren colgarlo en la pared. Представьте, что у вас есть такой и вы хотите повесить его на стене.
Por eso se lo puede despegar de la pared. Поэтому ее можно снять со стены.
Estos son una pared, un techo y un piso. Это стена, потолок, и пол.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...