Exemples d'utilisation de "pareja" en espagnol avec la traduction "пара"

Rechercher

Traductions:

tous127 пара57 чета3 партнерша2 парочка1 ровный1 одинаковый1 равный1 autres traductions61

afficher

La pareja quiere adoptar niños africanos. Пара хочет усыновить африканских детей.

Tenemos una pareja en los Hamptons. Здесь пара в Хемптоне.

Y luego hay esta tercera pareja. А вот - третья пара.

Agitan y tienen una pareja heterosexual. Тряхни, и получится гетеросексуальная пара.

Agitan y tienen una pareja de lesbianas. Тряхни, и получишь пару лесбиянок.

Así estos son una pareja de instrumentistas. Вот здесь пара музыкантов.

Peter y Eve hacen una linda pareja. Питер и Ева - красивая пара.

La pareja intercambió importantes prendas de afecto mutuo: Пара обменялась значимыми знаками своей взаимной любви:

Pero el año pasado una pareja se casó. Но в прошлом году состоялось бракосочетание одной молодой пары.

Cuando le preguntaron si eran pareja, Royal respondió: На вопрос о том, являются ли они парой, Руаяль ответила:

Son la pareja más sociable que se puedan imaginar. они очень общительная пара.

Entonces, aquí está - acá está una pareja de piezas. Вот - пара областей.

Una pareja fue sorprendida haciendo el amor en la iglesia. Пара была застигнута врасплох за занятием любовью в церкви.

Si miran con atención hay una pareja homosexual criando un bebé. Если вы смотрите внимательно, это пара геев, воспитывающая ребенка.

Creo que la pareja se enfrenta a una prueba que tienen que superar juntos. Я думаю, что люди в паре сталкиваются с испытанием, которое они должны преодолеть вместе.

Hoy en día, esa pareja francogermana parece más bien el punto débil de Europa. Сегодня же пара Франция-Германия являются скорее ахиллесовой пятой Европы.

Usa sus habilidades maravillosas de navegación para vagar por los océanos en busca de pareja. Он использует свои замечательные навигационные способности, чтобы фланировать по океанам в поисках пары.

Así es, cuando una pareja amiga se separa, aumentan tus posibilidades de divorciarte en un 75%. Да, если рядом с вами пара, которая расстаётся, это увеличивает ваши шансы подать на развод на целых 75%.

Se rumorea que la pareja ha fijado la boda para el 8 o el 9 de febrero. Согласно слухам, пара договорилась провести свадьбу 8 или 9 февраля.

Aquí estoy con la pareja, los tres retrocediéndonos al pie de caballería, al punto de morir, saben. И мы с с этой парой, втроем, ёжимся и ждем, что земля вот-вот разверзнется под нашими ногами.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !