Exemples d'utilisation de "películas" en espagnol avec la traduction "фильм"

<>
Obviamente, se pueden ver películas. Конечно, вы можете смотреть фильмы.
No hacemos películas de ellos. Мы не снимаем фильмы о них.
Me gustan las películas de acción. Мне нравятся остросюжетные фильмы.
Muestran las películas, dan charlas, etc. показывают фильмы, проводят выступления.
Las buenas películas amplían nuestros horizontes. Хорошие фильмы расширяют наши горизонты.
Yo he visto todas mis películas. Я пересмотрел все мои фильмы.
Literalmente son películas en la cabeza. Это в буквальном смысле фильмы в голове.
cereales Nestlé, automóviles Mercedes, películas de Hollywood. продукты из злаков "Nestle", автомобили "Mercedes", голливудские фильмы.
Me encantan las películas de ciencia ficción. Я обожаю научно-фантастические фильмы.
Se lo puede ver en distintas películas, etc. Кстати, это можно увидеть в определённых фильмах.
Incluso hay películas sobre ella con muchas cosas equivocadas. Про неё даже снимали фильмы с разной ерундой.
Y no solo protagonizar películas con éxito es peligroso. Более того, опасно не только сниматься в фильмах.
Atrajo a 42 000 personas, y proyectamos 51 películas. Его посетили 42 000 человек, мы показали 51 фильм.
Y eso es muy verdad en tantas películas e historias. И это работает в куче фильмов и сюжетов.
De hecho, "Bollywood" produce más películas al año que Hollywood. Действительно, "Болливуд" ежегодно производит больше фильмов, чем Голливуд.
Hollywood filma una cantidad crecientes de películas en otros lugares. Голливуд все большее количество фильмов снимает в других местах.
Así que tenemos un gran número de películas metidas aquí dentro. Так, у нас есть большое количество фильмов загруженных сюда.
Saben, en las películas de Jerry Bruckheimer, forman un equipo ideal. Вы знаете, фильмы Джерри Брукхаймера, где создаёшь команду мечты.
Ese punto rojo es la marca de las películas del gobierno. А эта красная точка - маркировка военного фильма.
Hice todas esas películas, todos esos documentales para un público muy reducido. Снимаешь все эти фильмы, эти документальные фильмы для узкой аудитории.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !