Exemples d’usage de "pequeño" en espagnol avec traduction en russe

<>
es un grupo muy pequeño. И в ней не так много людей.
¡Qué pequeño es el mundo! Как тесен мир.
Es algo tan pequeño, ¿verdad? Это такая мелочь, не правда ли?
John es mi hermano pequeño. Джон мой младший брат.
Esto fue un pequeño avance. Это был своего рода прорыв.
Este es un pequeño adelanto. Это предварительный показ.
por pequeño que pudiera ser. то немногое, что я могла.
¿Ven dónde tiene un pequeño número? Вам виден номерок на нём?
He aquí un pequeño gran ejemplo. Вот прекрасный примерчик.
Es un proyecto pequeño y entretenido. Это такой забавный проектик.
Bueno, ¿qué hice cuando era pequeño? И что же я делал, когда был ребенком?
Y grito, lloro, como un pequeño. И я веселился вовсю и плакал, как дитя.
Lo pequeño es el nuevo grande. Большая река начинается с ручейка.
Bien, podemos hacer un pequeño experimento. Что ж, можем устроить эксперимент.
Hace unos años tuve un pequeño problema. И у меня были кое-какие проблемы пару лет назад.
Este es un pequeño video de esto. Вот краткое видео.
Equinácea, un pequeño antioxidante para mantenerte joven. Эхинацея, немного антиоксиданта с утра на дорожку.
Podemos introducir un pequeño término de búsqueda. Мы введем слово для поиска.
Con un pequeño diferencial, pero no mucho. Разница есть, но она несущественна.
Así que decidí hacer un pequeño experimento. Поэтому я решила провести эксперимент:
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !