Exemples d’usage de "pero" en espagnol avec traduction en russe

<>
afficher
Pero, se juntan estos recursos. В любом случае вы объединяете эти ресурсы.
Pero imagínenlo lleno de comida. Вообразите себе город, полный еды.
Pero ahora las buenas noticias. А теперь хорошие новости!
"¿Pero de qué estás hablando?" "Ты о чём говоришь?"
Pero yo elegí la educación. помогло мне сделать выбор.
Pero en fin, me fui. В любом случае, я уехал.
Pero esto no tenía sentido. Объяснить это было невозможно.
Pero atrajo a mucha gente: Столько людей он принес:
Pero vean qué predecible es. Давайте взглянем, насколько это предсказуемо.
Pero luego surge la pregunta: Напрашивается вопрос:
Pero, bueno, vuelven a crecer. Ну да ладно, они отросли.
Pero la nada no existe. "Ничего" не существует.
Podría quemarlos, pero es ilegal. Их нельзя просто сжечь - это незаконно.
Pero el problema es éste: В этом-то вся и загвоздка:
Pero, desafortunadamente, necesitamos esta parte. К сожалению, эта система нам частично необходима.
Pero va a ser grande. Последствия этих исследований будут большими.
Pero, ¿qué vendrá a continuación? Что ждет нас впереди?
Pero pueden hacer otras cosas. Можно делать и другие вещи.
Pero fracaso en mantenerlo ahí. Правда, удержать его там не удалось.
Pero es un patrón particular. Особенность заключается в модели.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger