Exemples d'utilisation de "pesos" en espagnol avec la traduction "вес"

Traductions:

tous234 вес151 песо49 тяжесть15 груз6 тягота1 autres traductions12

Así que estos pesos cambian. И поэтому веса изменяются.

Y dependiendo de cada uno de los pesos, caeran en diferentes direcciones. В зависимости от конкретного веса каждой штуки направление падения меняется.

Pueden subir a la balanza, pueden pasarle sus pesos en un tweet a sus amigos, y ellos pueden mantenerlos en línea. Вы можете взвеситься и опубликовать свой вес в Twitter, чтобы поделиться с друзьями, а они уже будут отслеживать ваши результаты.

Haldane intuyó que un perro probablemente sería capaz de ordenar los ácidos en el orden de sus pesos moleculares por sus olores, así como un hombre podría ordenar las cuerdas de un piano por el orden de sus longitudes oyendo sus notas. Холдейн предполагает, что собака может разместить кислоты в порядке их молекулярного веса по их запахам, так же как человек может упорядочить струны пианино по длине звуковой волны, используя звучание ноты.

Tom ha subido de peso. Том набрал вес.

Igual al peso del metano. Оно равняется весу метана.

Físicamente es posible perder peso. Физически возможно сбросить вес.

Y al comerlo, el peso importa. Вес имеет значение, если мы собираемся есть её.

Y eso es un peso tremendo. Это достаточно большой вес.

Esto conlleva un peso geopolítico real. Именно это придает ему большой геополитический вес.

Si uno detiene el tratamiento, gana peso. Прекращаете лечение - снова набирает вес.

Alemania tiene el mismo peso que Malta. Германия имеет тот же вес, что и Мальта.

Los dos teníamos bastante hambre, perdíamos mucho peso. Мы голодали и быстро теряли вес.

Tienen que medir el peso específico ¿de acuerdo? Ведь надо еще померить его удельный вес, верно?"

Ella está en una dieta para perder peso. Она сидит на диете, чтобы сбросить вес.

Ahora, cómo perder peso no es un misterio. Сейчас нет секрета, как потерять вес;

Uno reinicia el tratamiento, pierde peso otra vez. Возобновляете лечение - опять теряет вес.

Esto es para imitar el peso del cerdo. Это - чтобы имитировать вес хряка.

come el triple y no ganes nada de peso. ешь не более трех раз в день, и ты не наберешь вес.

Este es un método comprobado para bajar de peso. Это проверенный способ сбросить вес.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !