Exemples d’usage de "piensan" en espagnol avec traduction en russe

Traductions:

tous2548 думать1574 подумать541 решать113 мыслить64 планировать20 подумывать10 продумывать8 задумывать6 намереваться4 раздумывать3 думаться1 помышлять1 запланировать1 вознамериться1 autres traductions201

afficher

No piensan en las probabilidades. Они теряют понимание возможности.

Piensan en alguien seleccionando tejidos. Они представляют кого-то, выбирающего ткани.

Los biólogos piensan que sí. Биологи уверены что да.

¿Cuántos piensan que es el verde? Кто считает, что это зеленый?

Pero las religiones no piensan así. В религиозном мире все по-другому.

¿Dónde piensan que comenzará la acción? Где, по вашему мнению, развернутся основные события?

Dos cabezas piensan mejor que una. Одна голова хорошо, а две - лучше.

Esto es lo que algunos piensan. На самом деле, частные компании

Otros piensan en las pesadillas malthusianas. Другим представляются мальтузианские кошмары.

Si lo piensan bien, están mejorando notablemente. Если задуматься, эти технологии существенно совершенствуются.

si lo piensan, se ve bastante desagradable. картошка, в сущности, выглядит достаточно отвратительно.

"¿Cuánto piensan estos pacientes que han sufrido?" "Насколько сильно, по мнению самих пациентов, они страдали?"

Si lo piensan, es una habilidad completamente inútil. Это абсолютно бесполезное умение, если задуматься.

¿Cuántos piensan que vulnerabilidad y debilidad son sinónimos? Кто из вас считает уязвимость и слабость синонимами?

Sé que muchos de ustedes piensan algo como: Знаю, многие из вас скажут:

piensan que las cosas siguen su curso normal. они считают, что это естественное течение бизнеса.

y siempre piensan que ahora es mejor que después: и всегда лучше сейчас, чем позже:

¿Qué piensan hacer con todo lo que han recibido?" Итак, что ты сделаешь с тем, что тебе было дано?"

¿Cuántos piensan que hay más hombres en el mundo? Кто из вас считает, что в мире больше мужчин?

Cobremos una fortuna por esto y veamos que piensan. Пусть заплатят за это целое состояние, а мы посмотрим, что они на это скажут.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !