Exemples d’usage de "pieza" en espagnol avec traduction en russe

<>
afficher
Tal vez la química no sea la correcta entre esa determinada pieza musical y yo. Может быть просто между мной и этой пьесой нет достаточного взаимодействия.
Pero esta pieza saldrá en Mayo. Но эта модель будет готова в мае.
La pieza de Tom está desordenada. Комната Тома в беспорядке.
"Oh sí, me gusta esta pieza." "Да, мне нравится это произведение.
La pieza estaba llena de muebles. В комнате было полно мебели.
Necesito tocar una pieza de música. Мне нужно сыграть пьесу.
La última pieza es la emoción. Последнее звено это эмоции.
Es una magnifica pieza de arte. Восхитительное произведение искусства.
Aquí hay una pieza de carbón. Вот - кусок угля.
¿Qué es lo que requiere esta pieza? Чего требует этот отрезок?
"Oh, no, no me gusta esta pieza." Нет, мне не нравиться эта пьеса."
Necesito vincularlo con una pieza de música. Я должна связать это с музыкой.
Ahora quizás prefieran esta pieza de pan. Вы можете предпочитать эту булку.
Cuando volví la pieza se veía así. А когда я вернулся, она выглядела вот так.
¿Saben cuánto cuesta verdaderamente una pieza de pan? Знаете ли вы, какова реальная стоимость хлеба?
Los conservadores religiosos se quedaron de una pieza. Религиозные консерваторы были ошеломлены.
No hay nada demasiado difícil en la pieza. Здесь нет ничего трудного в этом отрезке.
Porque una palabra es como una pieza arqueológica. Потому что слово как археологический артефакт.
Y aquí cada pieza está muy bien pensada. Каждый компонент должен быть хорошо спланирован.
Y de esto se trata la sieguiente pieza. И это то, о чём является моя следущая картина.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger