Exemples d'utilisation de "planta" en espagnol avec la traduction "растение"

<>
afficher
Cualquier brasileño conoce esta planta. Те, кто из Бразилии, должны знать об этом растении.
Esta planta está simulando a la anterior. Это растение подражает предыдущему.
Esta planta de aspecto extraño se llama yareta. Это странно выглядящее растение называется Льярета.
Esta planta enamora a los insectos en Sudáfrica. Вот это растение, которое обожают насекомые в Южной Африке.
¿Qué daño le causa realmente a la planta? Какой ущерб он причиняет растению?
Esta parece una planta pero en realidad es un animal. Это выглядит как растение, но на самом деле это животное.
Hace algo que nunca he visto hacer a ninguna otra planta: Оно делает кое-что, что не делает ни одно другое известное мне растение:
Es la planta con la que puedes hacer mescalina, una droga psicodélica. Растение из которого создается мескалин, один из психотропных наркотиков.
Algunas veces toda la planta se parece a un insecto, inclusive para nosotros. Иногда всё растение целиком имитирует насекомое, даже с нашей точки зрения.
Y esta planta en particular elimina el formaldehído y otras sustancias químicas volátiles. Это растение абсорбирует формальдегид и другие летучие химикаты.
Entre tanto, la planta los baña en polen y luego salen a polinizar. А растение осыпает их пыльцой, и они отправляются опылять.
Es una planta muy útil, tanto por la proteína como para la medicina. Фантастически полезное растение, как для протеина так и для лекарств.
La planta obtiene algo y la esfinge colibrí distribuye el polen por otros lugares. Растение получает своё - бражник распространяет пыльцу в другом месте.
Cuando estoy literalmente modelando una planta en una caja, Sé donde dibujar la frontera. Когда я разрабатывала, буквально, растение в коробке, я знала, где провести границу.
La palmera de Areca es una planta que elimina el CO2 convirtiéndolo en oxígeno. Арековая пальма - это растение, которое абсорбирует углекислый газ, и превращает его в кислород.
Esta planta tiene triptaminas muy poderosas muy parecidas a la cerotonina del cerebro, dimetiltriptamina-5 metoxidimetiltriptamina. В этом растении содержатся мощные триптамины, близкие к серотонину головного мозга, диметилтриптамин-5, метоксидиметилтриптамин.
Los áfidos secretan un líquido pegajoso azucarado llamado melaza que cubre la parte superior de la planta. Тля выделяет клейкую, сахаристую жидкость, называемую медвяной росой, которая просто покрывает верхние части растения.
Así, cuando una planta tiene sed, puede llamar por teléfono, o enviar un mensaje a un servicio, como Twitter. Когда растение испытывает жажду, оно действительно может позвонить по телефону или отправить сообщение на такой сервис, как Твиттер.
Y cuando están al aire libre, ese tipo de aire tiene microbios que están asociados comúnmente con las hojas de planta y polvo. А наружный воздух содержит микроорганизмы, которые встречаются на листьях растений и в почве.
Créase o no hay un ensayo experimental en curso con la vacuna contra la influenza cultivada en células de una planta de tabaco. Хотите верьте, хотите нет, сейчас идут экспериментальные испытания вакцины против гриппа, которая выращивается в клетках табачного растения.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger