Exemples d’usage de "pudo" en espagnol avec traduction en russe

Traductions:

tous20102 мочь16782 смочь1738 быть возможно1156 быть в состоянии236 справляться57 иметь значение14 autres traductions119

afficher

Eso pudo pasar o no. Но это не было запланировано заранее.

7. ¿pudo ser un miércoles? Седьмое - это была среда?

Oh, eso pudo haber sido casual. Удача с нами!

Me encantaba, pero no pudo ser. Мне нравилось это, но вышло по-другому.

Se pudo, en parte, limitar los daños. Это позволило частично ограничить негативные последствия.

Y veamos cuánta diferencia pudo hacer esto. Давайте посмотрим, как сильно это повлияло.

¿Quién pudo ver la presentación de Hans Rosling? Кто видел выступление Ганса Розлинга?

Fue hace poco que se las pudo reconstruir. Их удалось восстановить лишь недавно.

Tom no pudo encontrar lo que estaba buscando. Том не нашёл того, что искал.

Pudo ejecutar esto toda la noche, ejecutar estas cosas. Он часто работал с машиной всю ночь, запуская эти вещи.

Y eventualmente Snow pudo hacer un mapa del brote. И постепенно Сноу сделал карту распространения болезни.

Y este fue el mejor trabajo que pudo conseguir. Это было лучшей доступной ему работой.

Contrató a los mejores que el dinero pudo reunir. Он нанял лучших людей, которых можно было найти за деньги.

Gracias a la pista de Yahoo, la policía pudo arrestarlo. Следуя по ссылке Yahoo, полиция арестовала его.

Por más que lo intentó no pudo desprendese de ella. Как он ни старался, ускользнуть от нее у него не получалось.

Es un misterio cómo la carta pudo salir de la cárcel. Остается загадкой, как удалось вынести письмо из тюрьмы.

Llevó casi 30 años hasta que alguien pudo resolver este problema. Почти 30 лет ученые мира бились над этой проблемой.

La leche no pudo escapar a los problemas de nuestros días. Даже молоко не избежало участи современных проблем.

Y por eso no pudo vivir ese sueño en forma completa. Он так и не сумел воплотить свою мечту полностью.

Cuando la gente de la bomba se fue, pudo quedarse allí. Когда разработчики бомбы уходили домой, ему разрешали остаться.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !