Exemples d'utilisation de "química" en espagnol avec la traduction "химический"

Rechercher

Traductions:

tous309 химический233 химия63 химик4 autres traductions9

afficher

¡Peligro! ¡Riesgo de contaminación química! Опасность химического заражения!

Somos, entonces, una escoria química diferente. Так что пусть мы и химический мусор, но мы отличаемся.

La planta química ocupaba 306 hectáreas. Химический завод представлял собой 757 акров земли.

química y luz solar todo lo que se necesita. химические элементы, солнечный свет - всё что необходимо.

la primera batería de metal líquido de esta química. жидкометаллический аккумулятор такого химического состава.

Y gracias industria química por darnos tiempo para leer libros." И спасибо, заводы по химической переработке, которые подарили нам время читать книги".

Luego, su otro atributo es que tienen esta gran química. Еще одна отличительная черта кораллов - их интересный химический состав.

Pero, por supuesto, la vida es más que sólo química exótica. Но, конечно, жизнь это нечто большее, чем просто экзотические химические соединения.

Y una sinapsis es una posición química donde se comunican entre sí. Синапс - это пункт их химической взаимосвязи.

También está cambiando la química de los océanos, haciendo el mar mas ácido. но и изменяет химический состав океана, повышая кислотность воды.

Y sí, fue utilizado durante la Primera Guerra Mundial como un arma química. Да, он использовался как химическое оружие во время Первой Мировой войны.

Un cromosoma, por cierto, no es más que un pedazo de materia química inerte. Хромосома, кстати, - это только часть инертного химического материала.

Difundimos públicamente la fórmula química de esta molécula, típicamente un secreto en nuestra disciplina. Мы открыли миру химическую формулу молекулы, обычно остающуюся секретом в нашей области.

Además, podemos estudiar la composición química y los parámetros físicos de estrellas, galaxias, nebulosas. Также мы можем изучать химический состав и физические параметры звезд, галактик и туманностей.

Lo otro en que tenemos que pensar es en el surgimiento de la complejidad química. Другая вещь, о которой нужно подумать, это появление химического образования.

Ahora bien, para seguir adelante con esto, necesitamos entender bien la evolución química del universo. Теперь давайте поговорим о химической эволюции Вселенной.

Cuando las neuronas interactúan la reacción química emite un impulso eléctrico el cual puede medirse. В момент взаимодействия нейронов химическая реакция выделяет электрический импульс, подающийся измерению.

Resulta que este es el producto de más ventas de la mayor empresa química del mundo. Так вышло, что атразин - это наиболее продаваемый продукт самой большой химической компании в мире.

Es asombroso que se pueda llegar tan lejos sólo estudiando la composición química de las estrellas. Просто потрясающе, насколько далеко можно зайти, всего лишь изучая химический состав звезд.

Uno puede detectar y estudiar la composición química de planetas mucho, mucho más allá del sistema solar. в том, что она позволяет изучать химические составы планет, сколь угодно далеких от солнечной системы.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !