Exemples d'utilisation de "regalo" en espagnol avec la traduction "подарок"

<>
Gracias por este lindo regalo. Спасибо за этот прекрасный подарок.
Es su regalo de Navidad. Это его рождественский подарок.
Este regalo es para vos. Это подарок для тебя.
Me recuerdas, es un regalo. Это подарок.
Es tu regalo de cumpleaños." Это твой подарок на день рождения".
Me agradeció por el regalo. Он поблагодарил меня за подарок.
Así que, podemos darnos un regalo. Тогда давайте сделаем себе подарок.
Tom me agradeció por el regalo. Том поблагодарил меня за подарок.
Encontré un regalo bajo mi almohada. Я нашёл подарок у себя под подушкой.
Ella envolvió el regalo con papel. Она завернула подарок в бумагу.
Esto es un regalo para ti. Это подарок для тебя.
Quiero comprar un regalo para mi novia. Я хочу купить подарок своей девушке.
Ella estaba muy feliz con mi regalo. Её очень обрадовал мой подарок.
Piensen, si lo desean, en un regalo. Прошу вас, представьте себе подарок.
Este regalo me llegó hace unos cinco meses. Этот подарок появился у меня 5 месяцев назад.
India le dio un gran regalo al mundo. Индия дала огромный подарок этому миру.
Pero es un regalo maravilloso para un niño. Но это было настоящим подарком для маленького мальчика.
Ahora bien, éste es el regalo de Bernoulli. Итак, вот этот подарок Бернулли.
El regalo del realismo para los palestinos radicales Подарок реализма палестинским радикалам
Esto es el regalo de Howard a los estadounidenses. Его подарок американскому народу.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !