Exemples d'utilisation de "resto" en espagnol avec la traduction "остальной"

<>
afficher
El resto no hace nada. Остальные ничего не делают.
El resto es todo comentario. А всё остальное - комментарии.
El resto hay que pagarlo Остальное платное
El resto, por supuesto, espera. Остальные, конечно, ждут.
El resto, de carácter histórico. Все остальные относились к истории.
¿Y el resto del mundo? А в остальном мире?
¿Y el resto del pastel? Что же составляет остальную часть этого "пирога"?
Guardemos esas y eliminemos al resto. Сохранив их, уничтожь все остальные.
El resto de la mesa dijo: Остальные за столом сказали:
En el resto del tiempo están deslocalizados. В остальное время они находятся в делокализованном состоянии.
el resto podría seguir -o seguirá- funcionando. остальные займы, возможно, работают или будут продолжать работать.
El resto es puro amor al trabajo. Всё остальное - плоды любви.
El resto de nosotros, sólo atinamos el 54%. Что же касается остальных людей, они точны только на 54 процента.
Relacionarlo con el resto del mundo ahí fuera. Надо связать свой бизнес с остальным миром.
Pero el resto del mundo aprendió diferentes lecciones. Но остальной мир извлек иные уроки.
¿cómo difieren estas personas del resto de ustedes? чем они отличаются от остальных?
los Estados Unidos, China y todo el resto. Соединенные Штаты, Китай и все остальные.
El resto es cosa de las persianas automáticas. Остальную защиту обеспечивают полностью автоматические рулонные шторы.
el resto simplemente cobraba honorarios y comisiones elevados. остальные просто загребают высокие вознаграждения и комиссионные.
El resto del mundo debe estar al tanto esto. Остальной же мир должен принять этот факт во внимание.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger