Exemplos de uso de "resto" em espanhol com tradução para o russo

<>
mostrar
Disfruten del resto del espectáculo. Приятного продолжения.
El resto es historia conocida. Произошедшее далее - это история, известная всем.
¿Quién rescatará al resto de nosotros? Кто спасет нас?
¿Quieres el resto de mi sándwich? Хочешь доесть мой бутерброд?
Obama y el ascenso del resto Обама и экономический подъем других стран
¿Cómo alcanzarán los nuevos miembros al resto? Каким образом новые члены ЕС могут догнать старых?
Ahora tengo que hacer así, el resto, así. Теперь нужно завершить, как-нибудь.
comeras papilla por el resto de tu vida. придется есть кашу до конца жизни.
Y así es en el resto del continente. И так на всем континенте.
Pero no fue igual en el resto del mundo. Но в других странах все происходило не так.
No harán otra cosa en el resto del día. Вы не сможете делать ничего, кроме этого в своё свободное время.
Aun así, el resto del mundo no es impotente. Но даже в сложившейся ситуации мир не бессилен:
Y estaré de tu lado el resto de mi vida." я всегда буду рядом с тобой до конца твоих дней".
Todo esto tiene serias implicancias para el resto de Asia. Это приведет к серьезным последствиям для всей Азии.
O negocios del resto del mundo abriendo oficinas en China. или компании из других стран, открывающие филиалы в Китае,
Antes bien, el resto del mundo debesimplemente decir que no. надо просто сказать "нет".
Y como el resto del cerebro, está compuesto de neuronas. Как и весь мозг, она состоит из нейронов.
Y quiero vivir cada día del resto de mi vida así. Я хочу продолжать так жить до конца жизни -
Desafortunadamente, existe una tendencia análoga en el resto de la UE. К сожалению, аналогичная картина наблюдается в ЕС повсеместно.
"El resto del mundo lo hace es un comportamiento humano normal". "Во всех прочих местах это считается нормальным поведением человека".
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS