Usage examples of "rey mago" in Spanish with translation to Russian

<>
Incluso los tres reyes magos. Даже волхвам.
Y con toda esa riqueza de Inglaterra, el rey Enrique no podía comprar antibióticos. И за все богатство Англии, Король Генрих не мог купить антибиотики.
Un mago promete engañarnos, y lo cumple. Фокусник обещает обмануть Вас - и делает это.
Este modelo requiere que actúes como el rey. Эта модель требует от вас действовать по-королевски.
Cuando era un joven mago estaba obsesionado con Houdini y sus desafíos bajo el agua. Как и все молодые маги-чародеи, я был увлечен Гудини, и его подводные чудеса не давали мне покоя.
La forma en que lo hicimos fue que, para comenzar, ensayamos con la propia Emily, quien fue tan amable de venir a nuestro laboratorio en Marina Del Rey, y posar para una sesión en la Light Stage 5. Итак, мы начали с самой Эмили, которая любезно согласилась посетить нашу лабораторию в Марина Дель Рэй и посидеть на сессии в Light Stage 5.
El tipo de magia que me gusta, y soy un mago, es la que utiliza la tecnología para crear ilusiones. Волшебство, которое я люблю, а я и сам волшебник, это волшебство, использующее технику для создания иллюзий.
Así que el rey decidió que jugarían una partida final de dados. и король решил бросить кости в последний раз.
Como mago intento crear imágenes que hagan a la gente pararse a pensar. Будучи магом-чародеем, я пытаюсь создавать такие сцены, которые заставят человека остановиться и подумать.
Cuando el rey Enrique VIII de Inglaterra murió tenía 18.000 cosas en su casa. Когда король Англии Генрих умер, у него было 18 тысяч вещей в доме.
Un mago de las computadoras puede escribir esto. Компьютерный чародей может написать заклинание,
"Y ahora, ¿qué hacemos?", dijo el rey. "И что же нам теперь делать?", говорил король.
Pensó que yo era algún tipo de mago. Он думал что я что-то вроде волшебника.
Y él era el Rey de Inglaterra y ahí se aglutinaba toda la riqueza de Inglaterra en el momento. И он был королём Англии, и это было всё богатство Англии в те времена.
Como mago creo que todo es posible. Будучи магом-чародеем, я считаю, что всё возможно.
Pero el rey de Siam, comió con cubiertos de aluminio. Но король Сиама вкушал из алюминиевой посуды.
Me gusta considerarme como un mago honesto. Мне нравится думать о себе, как о честном фокуснике.
criticar al rey, robar una hogaza de pan. критика в адрес короля, кража куска хлеба.
Pero el público no viene a ver morir al mago, viene a verlo vivir. Но зрители не приходят, чтобы увидеть смерть мага, им интересно, как он выживет.
Y la intercambiamos con el rey. И мы поменяем ее на короля.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download