Exemples d’usage de "rota" en espagnol avec traduction en russe

Traductions:

tous235 сломать40 нарушать37 разбить27 сломаться18 разрывать18 ломать13 сломанный11 порвать10 поворачивать9 побивать5 начинать4 разрываться3 прорывать3 выбивать3 оборванный2 переламывать2 откалываться2 рваться2 бить2 сломить2 покрутить1 рвать1 разорванный1 отрывать1 отламываться1 ломаться1 разбиваться1 порываться1 autres traductions14

afficher

Cuando el viento sopla, rota y genera. Когда дует ветер, она вертится и генерирует.

El resultado es una cadena de suministros rota. В результате цепь поставок прерывается.

Es como una estructura de cuerdas que rota y gira así. Это своего рода канатная структура, которая закручивается и заворачивается вот так.

la presidencia rota cada año de una región del mundo a otra. председательство переходит каждый год от одного глобального региона к другому.

Uno rota alrededor del centro del círculo, y el círculo permanece inalterado. Сколько бы вы ни вертели круг относительно его центра, круг от этого не меняется.

El centro está cerrado, no hay personal y tal vez la maquinaria esté rota. Центр закрыт, Из сотрудников - никого, может, даже оборудование вышло из строя.

Rota para alinearse, verifica si llegó allí y después le pasa información a su vecino. Он поворачивается на этот угол, проверяет, все ли правильно и передает информацию соседу.

Pero este anillo rota aproximadamente a 1,700 rpm -es decir, 28 veces por segundo. Это кольцо вертится со скоростью 1,700 оборотов в минуту - это 28 раза в секунду.

Lo que ocurre es, que tomas fotos mientras que la tierra rota, obtienes un abanico a lo largo del cielo. Вот что происходит, вы делаете снимок пока вращается Земля, получается веерообразные снимок неба.

Y así puede ver que, mientras este disco rota alrededor de este eje, creará un disco de luz que podemos controlar. И вы можете увидеть, что пока этот диск вертится около этой оси, он создает диск света, который мы можем контролировать.

Se creía que una persona lo es sólo a través de otras personas, y una persona rota necesita ser ayudada para sanar. Уже давно у нас существует вера в то, что человек становится человеком только в обществе, и, следовательно, если он оступился, ему следует помочь встать на путь исправления.

Ahora lo va a dejar en la mesa, toma una hoja de papel, rota todos los grados de libertad de su mano y su muñeca, y la lee. Сейчас он положит ее обратно, возьмет лист бумаги, раскрутит все градусы свободы в своей руке и кисти, и прочитает его.

Esa garantía se vio rota con el colapso de Lehman Brothers, con lo que cada institución financiera buscó de inmediato adquirir un colchón de capital mayor para evitar la necesidad de recurrir al apoyo del gobierno, pero le resultó imposible hacerlo. Фактически, она выступала гарантом необеспеченной задолженности каждого крупного банка и банкоподобных организаций в Америке.

Existen cuatro micro controladores internos que, cada vez que este anillo lo rota, mientras pasa por la parte trasera del visualizador, detecta una señal de ubicación y de ahí, los micro controladores internos pueden extrapolar la posición del anillo en todos los puntos de la revolución y mostrar arbitrariamente imágenes y animaciones. Здесь четыре бортовых микроконтроллеров, которые, каждый раз когда кольцо делает оборот, оно, проходя через заднюю часть дисплея, улавливает позиционирующий сигнал, после чего бортовые микроконтроллеры могут экстраполировать позицию кольца во всех точках траектории вращения и показывать произвольные битмаповые изображения и анимации.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !